Barbarismes (III)

Hola a tothom!!!

Deixo algunes "paraules" que encara que fan riure, és increïble la quantitat de vegades que les haurem pronunciat en la nostra vida i, el millor de tot és...que les diem i ens quedem tan amples!!!!, jeje. Però no puc queixar-me perquè jo soc la primera que fa aquestes pífies.

A veure si aprenem a no dir...

-“Aconteixement", barreja entre "acontecimiento" i "esdeveniment"

-"Termina", del castellà "termina", en català no sé si està ben dit, però diria que no...es diu "finalitzar"

-"Donar-se compte", del castellà "darse cuenta". En català es diu "adonar-se'n"

-"M'entero" ("No m'entero!"), del castellà "enterarse", la forma correcta és "assabentar-se"

**Lorena Mera**