Manlleus

I per dinar...manlleus!

Hey!!!

Doncs pujo ara dos manlleus més, un molt utilitzat i l'altre més nou. Per continuar amb l'exemple de la Laura Valle, també s'utilitzen per designar menjar:

- Croissant.

D'origen francès, aquesta paraula s'utilitza per designar un: Pastís petit en forma de mitja lluna, elaborat amb una pasta fullada de característiques pròpies.

- Xauarma.

D'origen àrab, és un plat originari de l'Orient Mitjà, que consisteix en fines làmines de carn de xai rostida en un rostidor vertical, menjada en un pà pita juntament amb vegetals i altres acompanyaments. S'ha fet popular a Europa com a menjar ràpid gràcies a la influència dels migrants nordafricans i turcs.

 

Doncs fins demà!!

 

*+_Mónica_+*

Encara més manlleus ^^

Hey blocaires!!

Doncs ara pujo jo una entrada per posar dos manlleus més, manlleus que utilitzem bastant.

I els escollits són:

- Escàner.

Prové de l’scanner anglès i es defineix, segons l’IEC, com: Aparell que explora una zona d’una manera seqüencial, per escombratge, i en dóna una imatge digitalitzada.

- Guapo/a.

En català seria Bell/Bella o Bonic/Bonica. Ve del castellà Guapo/Guapa. Nosaltres n’hem adaptat la pronúncia.

Doncs ja està.

 

Fins una altra!!

 

*+_Mónica_+*

Més manlleus!

Hola de nou!

A continuació, escriuré alguns de manlleus més utilitzats i coneguts acceptats per l’IEC.

Tenint en compte que els manlleus són paraules que provenen d’altres llengües però que s’han incorporat al català- en aquest cas- mitjançant una evolució, posaré l’origen dels següents manlleus; tan coneguts com:

- Feedback: Origen anglès. La paraula que també defineix aquest mot és retroalimentació.

- Foie gras: Origen francès. Menja feta amb fetge d’oca o d’ànec engrossit d’una manera especial.

- In vitro: Origen llatí. En un medi artificial.

- Kiwi: 1 Fruit comestible de l’actinídia, baia de forma oblonga i color verd, recoberta per una pell fina de color marró, rasposa i amb borrissol, que té un gust fresc lleugerament àcid, molt rica en vitamina C.
2 Ocell de l’ordre dels apterigiformes, d’uns 70 centímetres de llargada, de bec molt llarg i prim, lleugerament corbat cap avall, propi de Nova Zelanda.

- Web: Origen anglès. Sistema basat en l’ús de l’hipertext, que permet cercar informació a Internet.

Com podeu comprovar aquestes paraules les utilitzem com si sempre haguessin estat al nostre diccionari, però no!

Alba Conde-

Manlleus!!

Doncs comencem amb els manlleus. I per començar i com sóc jo parlarem de menjar!

 

            Crêpe: prové del francés. En català és crep. I és una triuta amb farina, llet i ous, i la podem menjar amb ingredients salats o dolços.

 

            Raviolis: prové del italià, també dit raviolo que significa plegat. Són uns quadrats de pasta farcits i plegats.

 

            Bàrbar: prové de barbaroi. Els grecs així designaven a tots el extragers ja que a l’hora de parlar escoltaven bar,bar,bar.

 

            Cafè: prové de l’àrab Qahwah que significa estimulant, va passar al turc Kahveh i desprès a l’italià caffè.

 

            Lapsus: prové del llatí, i significa caiguda, moviment ràpid, error.

 

            Urbà: prové del llatí urbs-urbis i significa ciutat. I també l’arrel ur- la podem trobar en l’origen germànic, formant part de burgo, ciutat.  

Laura Valle