---> Drogoaddicció f sin. drogodependència f sin. toxicomania f es drogadicción es drogodependencia es toxicomanía fr toxicomanie en drug addiction en drug dependence <Ciències de la salut><Psicologia> Addicció a una droga. Sonia..
Aquí tenim una sèrie de neologismes
---> Baixar v tr
es bajar
es descargar
fr télécharger vers l’aval
fr télédécharger
en download, to
Copiar programes, fitxers, etc., d’un ordinador remot a un de local, generalment a través d’Internet.
Sonia!
--->Títol m
sin. titular m
es titular
es título
fr accroche
fr claim
fr ligne de tête
fr titre
en headline
<Publicitat>
Frase que encapçala un anunci imprès, i que té les funcions de cridar l'atenció del receptor, de seleccionar el públic objectiu al qual s'adreça el missatge i d'estimular la lectura de la resta de text.
Nerea
---> Noquejar v tr
es dejar fuera de combate
es noquear
es poner fuera de combate
fr knock-outer
en kayo, to
en knock out, to
en stop, to
<Esports: Boxa>
Vèncer el contrari per fora de combat.
Nerea.
Aquí tenim un neologisme químic...
---> Sediment m
es pellet
fr culot
en pellet
<Biologia cel·lular>
Conjunt de cèl·lules, orgànuls, àcids nucleics, etc., que resten al fons d'un tub d'assaig després d'efectuar-ne una centrifugació.
Yolanda.
Bé, aquí tenim uns quants neologismes.
---> Àcid desoxiribonucleic m
sigla ADN m
sigla DNA m
es ácido desoxirribonucleico
es ADN
es DNA
fr acide désoxyribonucléique
fr ADN
fr DNA
en deoxyribonucleic acid
en desoxyribonucleic acid
en DNA
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l’herència biològica.
Nota: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.
Yolanda.